Les gens traduisent le terme "Zen" de multiples façons. Pour les uns, il signifie "calme", "maîtrise de soi","bien-être". Pour d'autres, il valorise le confort d'un fauteuil, la douceur d'un duvet, l'efficacité d'un traitement anti-stress.
Car si les voies qui mènent à la sagesse ne comportaient pas d'obstacles à surmonter, elles n'auraient aucune raison d'être. Et aucun homme n'aurait besoin des dieux et du Zen. Mais il y a des dieux dans le ciel et le Zen.
Alors, pratiquons Zazen.
Le Zen n'est ni une théorie, ni une philosophie, ni une croyance. Car il ne cherche à expliquer ceci ou cela, ni à guérir de ceci ou de cela. Simplement, il se contente d'être. Le Zen ne proposant rien, il laisse les hommes libres d'agir à leur guise et de renaitre si tel est leur désir.
Comme la terre fertile qui reçoit une graine prête à germer.
Comme l'océan qui accueille une goutte d'eau venue du ciel.
Pratiquer Zazen, c'est se comporter comme cette graine prête à germer ou comme cette goutte d'eau tombée du ciel.
